Cooperação e Intercâmbios
O Programa tem estabelecido intercâmbios e parcerias em diferentes níveis com Universidades do Brasil e do exterior. Atualmente, existem os seguintes convênios internacionais vigentes:
Convênio Internacional CAPES-FCT entre a Universidade Federal Fluminense, a Universidade Federal de Santa Catarina e o Centro de Estudos Sociais da Universidade de Coimbra
Professores Coordenadores: Laura Cavalcante Padilha (UFF) e Margarida Calafate Ribeiro (CES)
Esse convênio se inscreve no âmbito das atividades desenvolvidas pelo GRPESQ UFF/CNPq “África, Brasil, Portugal: interlocuções literárias”, coordenado pelos professores Laura Cavalcante Padilha e Silvio Renato Jorge. O projeto TRÂNSITOS ATLÂNTICOS: MULHERES E EXPERIÊNCIA PÓS-COLONIAL reúne pesquisadores do Programa de Pós-Graduação em Estudos de Literatura da UFF, da UFSC e do Centro de Estudos Sociais da Universidade de Coimbra e é financiado pelo edital CAPES/FCT (cadastro CAPES 339-13) para o biênio 2013/2015. A presente cooperação pretende desenvolver a análise de aspectos significativos das relações culturais entre Portugal, Brasil e Angola, sobretudo a literatura produzida nesses países, tomando por base produção teórica que elabora uma reflexão responsável por conjugar o pós-colonial e a questão das mulheres. No âmbito desse projeto, consideram-se missões de trabalho, bem como estágios pós-doutorais e doutoramentos sanduíches de alunos envolvidos. O projeto prevê, ao seu fim, a publicação de um livro com os resultados alcançados.
Professores Integrantes: Silvio Renato Jorge (UFF), Renata Flavia da Silva (UFF), Simone Pereira Schmidt (UFSC), Susan Aparecida de Oliveira (UFSC), Antonio de Sousa Ribeiro (CES-UC), José Pires Laranjeira (UC), Roberto Vecchi (U. Bolonha) e Fabrice Schurmans (CES)
Convênio Internacional CAPES-FCT entre a Universidade Federal Fluminense, a Universidade de São Paulo, a Universidade Nova de Lisboa e a Universidade de Évora
Professores Coordenadores: Ida Maria Alves (UFF) e Nuno Júdice (Nova de Lisboa)
Esse convênio se inscreve no âmbito das atividades desenvolvidas desde 2000 pelo GRPESQ UFF/CNPq “Poesia e contemporaneidade”, coordenado pelas professoras Celia Pedrosa e Ida Alves. Propõe-se a apoiar o desenvolvimento de pesquisas comparativas sobre crítica de poesia brasileira e portuguesa contemporânea no biênio 2013-2015, através do intercâmbio de alunos de doutorado, pós-doutorado e professores em missão de trabalho, além da organização de um livro de ensaios e de um seminário internacionais.
Professores Integrantes: Celia Pedrosa, Luis Maffei e Franklin Alves Dassie (UFF); Viviana Bosi (USP); Cristina Santos e Graça Videira (Universidade de Évora); António Cortez (UL); Golgona Angel (UNL).
Convênio Internacional CAPES-Mincyt entre a Universidade Federal Fluminense e a Universidad de Tres de Febrero (Buenos Aires - Argentina)
Professores Coordenadores: Celia Pedrosa (UFF) e Daniel Link (UNITREF)
Esse convênio se inscreve no âmbito das atividades desenvolvidas desde 2011 pelo GRPESQ UFF/CNPq “Pensamento teórico-crítico do contemporâneo”, coordenado pelas professoras Celia Pedrosa e Diana Klinger. Propõe-se a apoiar o desenvolvimento de pesquisas comparativas em torno do tema Literatura, vida e experimentação em América Latina: para uma política das translínguas , durante o biênio 2014-2016,através do intercâmbio de alunos de doutorado, pós-doutorado e professores em missão de trabalho, além da organização de um livro de ensaios e de um seminário internacionais.
Professores Integrantes:Diana Klinger, Paula Glenadel, Olga Kempinska e Rodrigo Labriola (UFF); Valentin Diaz, Adriana Rodríguez Pérsico e Cecília Palmeiro (UNITREF).
Convênio Internacional entre a Universidade Federal Fluminense, a Université du Québec à Montreal e a Universidade Federal do Rio Grande do Sul
Professores Coordenadores: Eurídice Figueiredo (UFF), Zilá Bernd (UFRGS), Bernard Andrès (UQAM)
Em 2011, estiveram na UFF duas Professoras da UQAM, Elène Cliche e Rachel Bouvet, que
participaram de diversas atividades acadêmicas, reunindo-se com os GRPESQ coordenados
por Eurídice Figueiredo e Maria Bernadete Velloso Porto e apresentando palestras e
conferências. A professora Elène Cliche participou do Colóquio Habitar e representar a
distância em textos literários canadenses e brasileiros
, organizado pelos Professores Maria Bernadette Velloso Porto e Arnaldo Viana, e o texto por
ela apresentado será publicado em livro organizado pelos dois brasileiros a partir de material
selecionado do evento. O livro encontra-se em fase de produção. Nesse período, esteve na
universidade canadense a Professora Matildes Demétrio, que ministrou um curso de graduação
sobre a literatura brasileira. A colaboração com os canadenses tem sido de longa duração (o
convênio bilateral tem 27 anos) e gerou muitas publicações e simpósios realizados ao longo
desses anos.
Além do convênio bilateral da UQAM com a UFF, as duas universidades estão conectadas por
uma rede maior, composta por mais 10 universidades brasileiras, chamada Rede BRACERB,
cuja ponta de lança em Montreal é o CERB (Centre d’Etudes et de Recherches sur le Brésil). A
Professora Eurídice também é a coordenadora da UFF para este convênio multilateral.
Convênio Internacional entre a Universidade Federal Fluminense e a Universitá degli Studi di Napoli, “l’Orientale” (Buenos Aires - Argentina)
Professores Coordenadores: Sonia Torres (UFF), Ângelo Trento (USN)
Esse convênio visa à troca acadêmica interinstitucional entre professores pesquisadores nas áreas que as duas Universidades têm em comum. O rodízio das áreas/disciplinas baseia-se no interesse por determinada linha de pesquisa no momento da demanda e na disponibilidade, em cada uma das Instituições, de colegas da mesma área, trabalhando em interfaces semelhantes, com o(s) mesmo(s) tema(s), que possam encarregar-se de receber o colega da instituição parceira. O convênio também prevê a ida/vinda de alunos de pós-graduação para atividades de pesquisa. (OBS: passagens/ diárias não incluídas por parte da UFF). No âmbito desse convênio, já foram realizadas atividades como minicursos, palestras e estágios de doutorandos da UFF. Em 2011, recebemos três alunas oriundas dessa instituição para a realização de créditos e para a participação em grupos de pesquisa.
Convênio Internacional entre a Universidade Federal Fluminense e a Université Paris III - Sorbonne Nouvelle
Professores Coordenadores: Maria Elizabeth Chaves de Mello (UFF), Jacqueline Penjon (Université Paris III)
O projeto proposto abriga as áreas de Linguística, Letras e Artes. O convênio vem desenvolvendo co-tutelas, visitas de trabalho, conferências e minicursos. Em janeiro de 2011, a Coordenadora do Programa foi a Paris para proferir palestras, no âmbito do Convênio, o que se repetiu no mesmo período em 2012. Para 2012, contaremos com a presença da Professora Jacqueline Penjon oferecendo na UFF um minicurso.
Convênio Internacional entre a Universidade Federal Fluminense e a Université de Pau et des Pays de l’Adour
Professores Coordenadores: Maria Elizabeth Chaves de Mello (UFF)
A proposta deste convênio é integrar as ações de nosso programa, sobretudo a partir do GRPESQ "O passado no presente: releituras da modernidade", às do Centre de Recherches Poétiques et Histoire Littéraire , em nível de Mestrado e de Doutorado, sobretudo no que se refere aos estudos de Teoria da Literatura e das Literaturas de Língua Francesa.
Convênio Internacional entre a Universidade Federal Fluminense e a Université Lumière Lyon 2
Professores Coordenadores: Adalberto Müller Jr. (UFF)
Anualmente, o docente ministra cursos de Estudos Cinematográficos, nos níveis de graduação e mestrado, no curso de Licence bi-disciplinar Lettres/Cinema/Master-Doctorat en Etudes Cinématographiques
Convênio Internacional entre a Universidade Federal Fluminense e a Universidade de Viena
Professores Coordenadores: Susana Kampff Lages (UFF), Kathrin Sartingen (Universidade de Viena)
O convênio contemplará as ações do GRPESQ, liderado pela Professora Susana, "Viagens: entre literaturas e culturas"e as investigações desenvolvidas pelo Professor Adalberto Müller Jr. no que se refere às relações entre Literatura e Cinema. Para além de palestras realizadas pela Professora Susana em Viena por ocasião da assinatura do convênio, em julho de 2011, o Professor Adalberto também esteve nessa instituição como Professor Visitante.