Lines of Research and disciplines
Line of Research 1: Literature, History and Culture
Docentes: Adalberto Müller Junior André Cabral de Almeida Cardoso André Dias Arnaldo Rosa Vianna Neto Carla Figueiredo Portilho Célia de M. R. Pedrosa Claudete Daflon Cláudia Neiva de Matos Eurídice Figueiredo Gladys Viviana Gelado Ida Maria Santos Ferreira Alves Laura Cavalcante Padilha Lívia Maria de Freitas Reis Luís Cláudio de Sant’Anna Maffei Lygia Rodrigues Viana Peres Magnólia Brasil Barbosa do Nascimento Maria Bernadete Thereza Velloso Porto Pascoal Farinaccio Paulo Bezerra Renata Flavia da Silva Silvio Renato Jorge Sonia Torres Stefania Rota Chiarelli EMENTA:Estudo das relações que o texto literário da literatura mantém com as questões de história, sociedade e política. Interfaces entre literatura, ciências humanas e sociais. Aspectos relacionais entre literatura e cultura.
DISCIPLINAS
LITERATURA E IDENTIDADES CULTURAISEmenta: Estudo do texto literário como expressão de questionamentos identitários, sobretudo em contexto pós-colonial.
LITERATURA, HISTÓRIA E MEMÓRIAEmenta: Estudo das relações entre história, memória e literatura, abordando modalidades discursivas e perspectivas hermenêuticas.
ESTUDOS LITERÁRIOS E OUTROS CAMPOS DO SABEREmenta: Estudo do discurso literário na sua relação com outros discursos, tais como os das ciências humanas e sociais, e com a produção cultural do seu tempo; diálogos possíveis e influências mútuas. Análise do papel do escritor, do leitor e da crítica na sociedade.
Line of Research 2: Literature, Literary Theory and Criticism
Docentes: Anita Martins Rodrigues de Moraes Dalva Maria Calvão Diana Klinger Fernando Décio Porto Muniz Flávia Vieira da Silva do Amparo Ida Maria Santos Ferreira Alves José Luís Jobim de Salles Fonseca Lucia Helena Maria Elizabeth Chaves de Mello Maria Lúcia Wiltshire de Oliveira Olga Guerisoli Kempinska Paula Glenadel Leal Susana Kampff Lages EMENTA:Estudo de aspectos teóricos relevantes para os estudos literários. Análise e interpretação de textos de e sobre literatura, em perspectiva diacrônica e/ou sincrônica. Continuidade, transformação ou apagamento de ideias literárias no mundo ocidental. Levantamento crítico de fontes da teoria, história, crítica da literatura e edição.
DISCIPLINAS
SEMINÁRIO DE TEORIA DA LITERATURA E ESTÉTICAEmenta: Estudo de problemas e aspectos específicos da reflexão teórica sobre literatura e estética, considerando diferentes temporalidades, espaços de referência e terminologias.
HISTÓRIA DA LITERATURA E CRÍTICA LITERÁRIAEmenta: Estudo e problematização de juízos sobre obras, autores e períodos literários. Gênese, transformação e edição de obras, em seus múltiplos aspectos. Fortuna crítica e função da crítica em sistemas culturais determinados.
POÉTICAS DA MODERNIDADEEmenta:Estudo da dimensão autorreflexiva da escrita literária. Concepções de escrita e do literário em autores e paradigmas de época. Construção e limites da modernidade literária.
Line of Research 3: Literature, Intermidiality and Translation
Docentes: Adalberto Müller Júnior Ângela Maria Dias Célia de Moraes Rego Pedrosa Cláudia Neiva de Matos Dalva Maria Calvão Erick Felinto de Oliveira Johannes Kretschmer Lívia Maria de Freitas Reis Lygia Rodrigues Vianna Peres Pascoal Farinaccio Rodrigo Fernández Labriola Sonia Torres Susana Kampff Lages EMENTA:Estudo de questões relativas à história, à teoria e à prática da tradução, em sentido amplo. Tradução intralingüística, interlingüística e intersemiótica. Representação literária de obras visuais ou musicais, representação visual e musical do texto literário, adaptações fílmicas. Re-elaborações do texto literário. Processos de transculturação, relações intermidiais em meio digital e processos de estabelecimento, edição de textos e circulação de obras traduzidas.
DISCIPLINAS
TEORIAS DA TRADUÇÃO E TRADUÇÃO LITERÁRIAEmenta: Estudo e delimitação do conceito de tradução. Limites da tradução/limites da linguagem. Tradução e determinantes culturais. Tradução, leitura e interpretação. Abordagens contemporâneas da tradução: linguísticas, feministas, culturalistas. Estudos da tradução no Brasil. A teoria na prática: exercícios de tradução. Tradução, crítica e edição.
LITERATURA E OUTRAS ARTESEmenta: Estudo das interfaces do texto literário com outras linguagens estéticas. Especificidades e questionamentos dos códigos artísticos, em suas múltiplas possibilidades. Dialogismo, intertextualidade, citação. O texto literário como espaço de confluência e de recriação de diferentes manifestações estéticas, bem como de preservação da memória cultural e artística.
LITERATURA E INTERMIDIALIDADEEmenta:Estudo, a partir de abordagens teóricas ou analíticas, das relações entre a literatura e outras mídias, dentre as quais se incluem o cinema, a fotografia, o jornal, a música, o design, a moda, o rádio, a televisão, as HQs e a internet. Cultura